في عالم يتجه بسرعة نحو الرقمنة، أصبحت اللغات التي لا تمتلك حضورًا إلكترونيًا مهددة بالتهميش والاندثار، مهما كان عمقها التاريخي أو عدد المتحدثين بها. ومن هنا تأتي أهمية القرار التاريخي الذي تمثل في اعتماد خط لغة الزغاوة، المعروف باسم “Beria Erfe”، ضمن معيار Unicode Consortium العالمي في إصدار Unicode 17.0 لعام 2025. ويُعد هذا الإنجاز خطوة كبيرة نحو حفظ إحدى اللغات الإفريقية الأصيلة وتمكينها من دخول العصر الرقمي بصورة رسمية.

تنتشر لغة الزغاوة بين سكان مناطق واسعة في كل من السودان وتشاد، وهي لغة تحمل إرثًا ثقافيًا واجتماعيًا غنيًا يعكس تاريخ شعب عريق في منطقة الساحل الإفريقي. وعلى الرغم من أن اللغة كانت متداولة شفهيًا منذ قرون، فإن تطوير نظام كتابة خاص بها جاء في إطار جهود الحفاظ على الهوية الثقافية وتعزيز استخدام اللغة في التعليم والتوثيق.

إن إدراج خط الزغاوة في يونيكود يعني أن الحروف والرموز الخاصة باللغة أصبحت معترفًا بها عالميًا داخل الأنظمة الرقمية، تمامًا مثل العربية والإنجليزية والصينية وغيرها من اللغات. وبذلك يمكن كتابة النصوص بلغة الزغاوة على الهواتف الذكية وأجهزة الحاسوب، واستخدامها في المواقع الإلكترونية والتطبيقات ومنصات التواصل الاجتماعي دون مشاكل تقنية أو اختلاف في الترميز.

ويمثل هذا الاعتماد أكثر من مجرد خطوة تقنية؛ فهو اعتراف عالمي بحق الشعوب في الحفاظ على لغاتها وثقافاتها داخل الفضاء الرقمي. فاللغة ليست مجرد وسيلة تواصل، بل هي وعاء للذاكرة الجماعية والتراث الشعبي والقيم الاجتماعية. وعندما تُحرم لغة ما من الوجود في التكنولوجيا الحديثة، فإنها تصبح معزولة عن الأجيال الجديدة التي باتت تعتمد بشكل كامل على الوسائط الرقمية في التعلم والتواصل.

كما يفتح هذا التطور الباب أمام مشاريع تعليمية وثقافية جديدة، مثل إعداد الكتب المدرسية الرقمية، وتصميم لوحات مفاتيح خاصة باللغة، وإنتاج محتوى إعلامي وتعليمي باللغة الزغاوية. ويمكن كذلك أن يسهم في تشجيع الباحثين والمهتمين باللغات الإفريقية على توثيق اللغة ودراستها بصورة أوسع.

ورغم هذا الإنجاز المهم، لا تزال هناك تحديات تتعلق بتطوير الخطوط الرقمية، ونشر الوعي باستخدام النظام الكتابي، وتوفير الدعم التقني والتعليمي اللازم لضمان انتشار اللغة في المجال الرقمي. فاعتماد الخط في يونيكود هو البداية فقط، أما النجاح الحقيقي فيكمن في تحويل هذا الاعتراف إلى استخدام يومي فعلي بين أفراد المجتمع.