تُعد أبجدية الزغاوة، المعروفة باسم “بِرِي إِرفِي” أو “Beria  Erfe”، واحدة من أهم الإنجازات الثقافية واللغوية لشعب الزغاوة في السودان وتشاد. وقد جاءت هذه الأبجدية نتيجة الحاجة إلى كتابة لغة الزغاوة بطريقة تعبّر بدقة عن أصواتها وخصائصها اللغوية، بعد أن ظلت اللغة لفترة طويلة تُكتب بالحروف العربية أو اللاتينية بصورة غير دقيقة.

بدأت المحاولات الأولى لإنشاء نظام كتابة خاص بلغة الزغاوة في خمسينيات القرن العشرين على يد المعلم الزغاوي آدم تاجر، الذي حاول تصميم حروف مستوحاة من علامات الوسم التقليدية المستخدمة على المواشي و رموزا لبطون القبيلة، ولذلك عُرفت أحيانًا باسم “ار بيي” تعني بيت الجد او خشم البيت. لتمثيل جميع أصوات اللغة الزغاوية بصورة دقيقة.

وفي عام 2000 قام الباحث والطبيب البيطري صديق آدم عيسى بتطوير وتحديث المشروع، ليظهر الشكل الحديث للأبجدية المعروف اليوم باسم “Beria  Erfe”. وقد لاقت هذه النسخة قبولًا وانتشارًا أوسع داخل المجتمع الزغاوي، وأصبحت تُستخدم في الكتابة والتعليم وبعض الأنشطة الثقافية.

تتميز بِرِي إِرفِي بعدة خصائص فريدة؛ فهي تُكتب من اليسار إلى اليمين، وتحتوي على حروف مستقلة للحركات الصوتية، إضافة إلى علامات خاصة لتمييز النبرات والنغمات الصوتية في اللغة. كما أن تصميم الحروف يختلف عن الأبجديات المعروفة، حيث تمتد بعض الحروف الكبيرة أسفل السطر بطريقة مميزة.